O nás / Über uns

Obecně prospěšná společnost Collegium Bohemicum je vědecká, vzdělávací a kulturní instituce, která se zaměřuje na poznání dějin Němců v českých zemích, na dějiny česko-německých a česko-rakouských vztahů a na kulturu německojazyčných zemí. Vybudovala v Ústí nad Labem stálou expozici o dějinách německy hovořícího obyvatelstva českých zemí, pořádá vědecké konference a přednášky, vydává publikace a organizuje kulturní akce s cílem seznamovat českou veřejnost s kulturou německojazyčných zemí, jakož i německou veřejnost s českou kulturou.

Das Collegium Bohemicum ist eine wissenschaftliche, bildungsorientierte und kulturelle Einrichtung, die sich mit der Geschichte der Deutschen in den böhmischen Ländern sowie den tschechisch-deutschen und tschechisch-österreichischen Beziehungen beschäftigt. Ein Schwerpunkt liegt auf der Erforschung und Vermittlung der Kultur deutschsprachiger Länder. In Ústí nad Labem hat das Collegium eine Dauerausstellung zur Geschichte der deutschsprachigen Bevölkerung in den böhmischen Ländern eingerichtet. Darüber hinaus organisiert es wissenschaftliche Konferenzen und Vorträge, veröffentlicht Fachliteratur und veranstaltet kulturelle Events. Ziel ist es, die tschechische Öffentlichkeit mit der Kultur der deutschsprachigen Länder und die deutsche Öffentlichkeit mit der tschechischen Kultur vertraut zu machen.